EB科学技術用語大辞典 英和・和英対訳 [電子辞書] ｜
EB科学技術用語大辞典 英和・和英対訳 [電子辞書]
日外アソシエーツ 刊
発売日 1997-01
漢字検索に課題 2003-08-02
用語説明はなく、日英の対訳のみのシンプルなつくり。
日本語からの検索は漢字で検索できないため、同音異義語があると、その英訳が全部ずらーっと出てきて、どれが調べたい訳語なのか分からない。私の電子ブックとバージョンが合わないからかもしれないけれど、詳細は不明です。
英語からの検索だと一語一訳なので確実に調べられる。
英文の日本語訳には使える辞書だと思う。
日外アソシエーツ 刊
発売日 1997-01
漢字検索に課題 2003-08-02
用語説明はなく、日英の対訳のみのシンプルなつくり。
日本語からの検索は漢字で検索できないため、同音異義語があると、その英訳が全部ずらーっと出てきて、どれが調べたい訳語なのか分からない。私の電子ブックとバージョンが合わないからかもしれないけれど、詳細は不明です。
英語からの検索だと一語一訳なので確実に調べられる。
英文の日本語訳には使える辞書だと思う。
辞書と頭は使いよう―電子辞書から百科事典までを使いこなす知的武装術 ｜阪上 順夫 /服部 一敏
辞書と頭は使いよう―電子辞書から百科事典までを使いこなす知的武装術阪上 順夫 /服部 一敏
ごま書房 刊
発売日 1997-12
辞書に関する新しい切り口の話は面白い 2005-10-08
〜辞書の選び方、引き方について、新しい切り口から紹介していて、とても面白かった。
●子供に与える国語辞典は、教科書体のものを選ぶ=>学校では、文部省の標準字体に基づいて指導するため。●全く未知の分野を調べるには、子供用の百科から読む。
●小中学生の頃は参考書の丸暗記で済ませず、努めて辞書を使わせる。
●漢和辞典は、類語辞典・表現辞典とし〜〜ても使える。
●”いい”辞書は、気の利いた引き出物、贈り物になる=>どんな種類のものがいいか、相手に決めて貰った方がよい。
●辞書は必要なときに引くものではなく、毎日読むものである。
●辞書は書店の店先ではなく、図書館で手に取って選ぶとよい。
●百科事典の作りの丁寧さは、記述方が統一されているかどうかでもわかる=>誰が、いつ、どこで、ど〜〜うしたの3W1Hが必ず入っていなければならない。〜
